Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
♪ O, jongen
♪ Laat al je goede moed binnen
Ach, Kerstmis! Mijn favoriete tijd van het jaar.
Gigantische rode strikken en overal slingers.
Al die cadeautjes en gezinnen meer tijd samen doorbrengen.
Je kon het bijna ruiken de magie in de lucht,
Hoewel het is niet altijd gemakkelijk,
vooral als je een hond bent.
Dat ben ik. Mijn naam is Zeus.
♪ Door de sneeuw rennen
♪ Over de heuvels gaan we
♪ Helemaal lachen
♪ Bellen op bobtails rinkelen
♪ Geesten helder maken
♪ Een sleeliedje vanavond
Ik had ongeveer alles wat ik aankan hier in deze straten.
Ik denk dat ik mezelf ga omdraaien naar de hondenvanger.
Hé, ik kan er tenminste drie krijgen vierkante maaltijden aan de binnenkant.
Hey jongens, Wat is er gaande?
Kijk eens wat we hier hebben, jongens. Een nieuweling.
Mijn naam is Zeus, zoals de Griekse god.
Wauw. Fancy naam voor een straathond. Ja, mooie naam.
Ja.
Jij zult hier zijn voor een lange tijd,
dus ik stel voor je vindt dingen om je mee bezig te houden.
Maak je geen zorgen over mij, schatje. Het komt wel goed met mij. Ik was politieagent.
Ja, juist.
Ik spaarde die van mensen leeft voor de kost.
Echt? Vertel ons. Vertel ons!
Eén keer heb ik gered deze staalfabriekarbeider uit een vurig inferno.
En hij vertelde mij...
Dank je, hond.
Bedankt. Je hebt mijn leven gered.
Dus, wat ben jij hier dan doen?
Dat is een lang verhaal.
Ik wacht gewoon op een familie die mij naar huis brengt en geef mij een kans.
Oh zeker!
En mijn nieuwe eigenaar gaat dat doen op zijn witte paard binnenrijden
en zwaai mij weg naar een plek waar Melkbotten zijn verguld.
Dat is een goede!
Wat is er zo grappig? Dat moet zo zijn iemand daarbuiten
wie brengt mij naar huis.
♪ De kersttijd is aangebroken
♪ En voor iedereen goede moed
♪ Het is een prachtige
♪ Tijd van het jaar
♪ Vrolijk kerstfeest
♪ Aan al jullie meisjes en jongens
♪ Als jullie allemaal kalm blijven
♪ Vrolijk kerstfeest
♪ Goede wil voor iedereen
Hoepel.
Hallo?
Ik ben hier. Is de kust veilig? O, eh...
Eh, ja. Donna Jameson zet de kinderen af elke seconde,
dus pak je kont hier.
Oké. Ik heb het nodig wat back-up, lieverd.
Eh, oké, oké. Ik kom zo naar buiten. Doei.
Ik kom! Ik kom!
Oh!
Ik kan er nog eentje nemen.
Alsjeblieft.
Kom op kom op.
Oh, lieverd, ik ben zo opgewonden voor onze eerste kerst in het nieuwe huis.
Ik weet het.Ooh. De kinderen zijn Ik ga er gewoon dol op zijn.
Het zal zoveel beter zijn dan vorig jaar toen we gingen naar je tante Jean. Herinneren?
Oh, nou, dat was... Oh Oh oh! Oke oke.
Snel snel! Kom op!
Ik hoop dat dit niet het geval is breekbaar.
Oké.
Oké, kom op. Haast je. Jeetje.
Voorzichtig.
Tot ziens. Vrolijk kerstfeest. Doei.
Vrolijk Kerstfeest. Doe de groetjes aan je moeder.
Oké, zal ik doen. Vrolijk kerstfeest. Oké. Doei.
Honing!
Wauw!
Hé, mijn kleine elfjes. Wat gebeurd er?
Raad eens zei Ricky Jameson.
Wat is dat?
Nou, hé, wat is er? met je rug?
Oh, weet je.
Ischias. Kerst ischias.
Kerst wat-ica?
Ischias, lieverd. Het is een echte aandoening.
Eh, h-hey. Is dat niet, eh, Ricky Jameson daar?
Wat bedoel je?
Ja.
Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik bedoelde.
Hé, het is een kerstwonder! Je rug is helemaal beter, papa!
Wat is dat, lieverd? Oh, eh, nee, nee.
Ik ben nog steeds gewond.
Ik ga een dutje doen.
Hé, waarom niet Jullie kinderen, weet je,
ga wat advocaat maken of zoiets, oké?
Je weet waar het spul is, toch?
De eierpunch?
Oké.
Trek hier op.
Bingo.
Die schoonheid daar.
Lijkt op een Victoriaans herenhuis.
Lijkt op een gigantisch poppenhuis.
Die schoonheid daar wordt onze laatste.
Voor altijd?
Op dit blok is jij idioot.
Wat is er gebeurd aan de regel die we hadden?
We konden geen twee huizen raken op hetzelfde blok.
Vergeet dat ik het ooit heb gezegd.
Zo'n schoonheid, regels zijn gemaakt om gebroken te worden.
Oké.
Ka-ching! Ka-ching!
George die we echt nodig hebben om die kroonluchter te krijgen in de foyer vast.
Dat denk ik niet het is veilig ophangen gebonden zoals het is.
Het is volkomen veilig zoals het is, lieverd.
Maar ik zal er eens naar kijken na de vakantie.
328 Rode esdoorn? 328 Rode esdoorn?
Lieverd, is dat niet zo? het huis van de Johnsons?
Ja.
Ze werden beroofd.
Je maakt een grapje. Nee.
En dit is de tweede keer op dit blok in een maand.
Dat is het, George. We moeten dat alarm krijgen,
vooral met Kerstmis komt eraan.
Ik denk dat we moeten krijgen een hond voor Kerstmis. Een waakhond.
Een hond!
Papa, mogen we?
Ik vind het een geweldig idee, Schatje.
Wat denk je ervan, schat?
We hebben al gepraat hierover, George.
Dat heb ik nauwelijks genoeg tijd zoals het is, sinds ik weer aan het werk ging.
Terug aan het werk? Schat, je bent een naaister, en jij werkt hier thuis.
Ik bedoel, Wat is het probleem?
Ik ben een kostuummaker, en het is een groot probleem.
Hoe ga ik zorg voor een hond
als ik 15 pruiken moet weven vóór oudejaarsavond?
Ik kan met hem wandelen en hem eten geven voordat ik naar mijn werk ga in de ochtend,
en wanneer dan Ik kom thuis voor de lunch, Ik zou bij hem kunnen kijken.
Bovendien zou ik, weet je, weven een paar van die pruiken met jou.
Ik weet het niet. George, het is een nieuw huis,
en honden zijn rommelig, en ze kauwen op dingen en...
Als we een huisdier nemen, we zouden een kat moeten nemen,
met dit muisprobleem we hebben.
Oh nee! Dat is niet goed.
Ja, maar mama, Wij willen een hond voor Kerstmis.
Ja! Een grote pluizige hond met lang blond haar en flaporen.
Kom op, mama.
Oké, dat zullen we doen bespreek dit later.
Kom op. Je gaat de bus missen.
Laten we gaan laten we gaan. Zeg vaarwel tegen je vader. Dag, papa.
Fijne dag, Ben.
Ik zal je helpen Jouw jas, oké? Ik kom zo naar buiten.
Beloof het mij. Je koopt geen hond
voordat we een kans hebben gehad om er nog eens over te praten.
Ik beloof.
Bedankt.
Alles goed?
Hoi! Alles goed?
Goed heel goed. Ik ben George Bannister,
en ik denk Ik ben klaar om te adopteren.
Nou, ik ben Benny. Leuk je te ontmoeten, George.
Wil je een hond adopteren?
Wij zijn op de markt voor een waakhond.
Waakhond! Nou ja, vandaag we hebben een speciale actie.
Het is Kerstmis. Waarom niet speciaal zijn?
Je adopteert één hond, je krijgt er gratis nog één.
Dat is oké. Ik denk dat één hond genoeg is, je weet wel. Dat is goed.
Het is een gratis hond.
Ja, als ik, uh, ooit twee honden mee naar huis genomen,
de vrouw zou mij zetten in het pond.
Wij kunnen nog een hond gebruiken hier in de buurt.
Vertel je wat ik ga doen. Wat als ik erin gooi wat hondenkoekjes,
een rubberen bal, en een hondenbot?
Oh, dat zou geweldig zijn. Oké, meld je dan meteen aan.
en ik breng je in de buurt.Oké.
Ja, we hebben er een. Ja, maak het klaar. O, niveau één.
Je weet wel, sommige mensen denk dat het koekjes zijn en ze eten ze op.
Het zijn hondenkoekjes. Kom op.
Dat is, eh...
dat is iets anders.
Kom binnen.
Kijk! Er is iemand wie zou mij naar huis kunnen brengen.
Als ik maar kon blaffen om zijn aandacht te trekken.
Zeus, zeg je je kunt niet eens blaffen?
Als je niet kunt blaffen, Je hebt geen kans.
De pond.
Is het niet een beetje overdreven met de balken.
Het moet zo zijn, kerel.
We hebben een aantal van de meeste zeer geprofileerde honden vlak achter deze tralies.
Ik bedoel, dat zijn ze mentaal gewoon uitgedaagd wat betreft wie te bijten.
Dus ik scheid ze van de familiehonden, van de goede honden.
Hallo daar! Zet je schrap, jongens. Een van ons gaat naar huis voor de vakantie.
Ik hoop dat ik het ben. Alsjeblieft, vriendelijke meneer!
Neem me! Ik smeek je!
Er zijn alle typen van honden hier.
Je moet weten wat je wanneer doet Je bent bij het pond, man.
Nou, ik ben op zoek voor een gezinshond en,
je weet wel, eentje die dat is leuk maar zwaar.
Moeilijk? Nou, ik denk dat ik het heb precies de hond voor jou.
Ja, deze noemen we deze de Bronx.
Wat weet jij over de Bronx?
Van wat ik weet, Het is zwaar.
Stoer als groot, stoer.
Nou, deze, zijn moeder was een bokser, en zijn vader was een pitbull.
Hoe ze bij elkaar kwamen en een hond gemaakt, ik weet het niet,
maar hij ziet eruit als een bulldog r-r-rechts allemaal in het gezicht.
Kijk hem daar eens. Kijk naar hem! De Bronx!
De Bronx? Ja.
Lijkt meer op Staten Eiland.
Wil je een biefstuk met mij? Mijn moeder komt van Staten Island!
Kom op. Hij is nu klein, maar geef hem de tijd.
Hij zal erin vliegen een beest in maanden.
Hé, Bronky! Bronky! Kemphaan!
Ik weet niet of Ik heb het soort tijd wachten tot hij opblaast.
Hoe zit het met die kerel ginder?
Ja! Goede keuze! Die?
O, je wilt iets agressief, hè?
Kijk naar de chompers op die ene. Kijk naar ze.
Ja, hij kan bijten. Hij kijkt ook naar jou.
Hij is klaar om voor je aan te vallen.
Hé, Noedels! Kom hier, Noedels!
Noedels? Dat klinkt niet als een waakhond voor mij.
Maakt het uit hoe noem je hem? Hij is agressief.
En die dan?
Haal me hier weg, alsjeblieft! Het eten is verschrikkelijk!
Ik heb geen warm water, en ik denk dat ik vlooien heb! Die stille in de hoek?
Jaaa Jaaa, daar achterin.
Mijn god, dat is het het gespleten beeld van degene die ik had toen ik een kind was.
Dat is Zeus ook wat wil je, hè?
Zeus? Ja.
Dat is een waakhond.
Ja, maar als je een hond bent, je moet op zijn minst blaffen.
Ik bedoel, die hond, om eerlijk te zijn, Ik heb hem nooit horen blaffen.
Ik weet het niet. Ik bedoel, weet je,
Ik sprak pas toen ik zes was. Mijn moeder dacht dat ik stom was.
Ben je daar blij mee?
Ik ben nu omdat ik kan praten.
Het enige wat ik je kan vertellen over Zeus is hij vroeger een voormalige politiehond.
K-9 agent.
Echt?
Ja. Ik heb een plaquette, paar onderscheidingen.
Maar op dit moment het is gewoon een rustige hond.
C-Mag ik hem aaien?
Ja waarom niet?
Open het familiepond nummer negen. We gaan naar binnen.
Kom op. Je wilt dat ik binnenkom met jou?
Kom op kom op. Kom terug!
Kom op.
Terug, ga terug. Blijf dicht bij me.
Daar gaan we.
Is dit veilig? Veilig? Het is heel veilig.
Behalve die ene.
Hij mag een pass maken op je been daar, maar schud het van je af.
Zeus! Word wakker, Zeus!
Hoi. Ik ben Zeus. En geloof me, het genoegen is geheel aan mij.
Hé, Zeus! Hoe gaat het, maatje? Hè?
Je wilt naar huis komen met mij? Ja?
Wil je een leuk gezin? Ja?
Maak je een grap? Plast een hond op een brandkraan?
Jeukt een vlo? Doet een--
Jaaa Jaaa, Dit is hem, Benny.
Oke. Hé, doe open, oké? We komen naar beneden.
Leg de papieren klaar voor Zeus. Ja.
Dag, Zeus. Aangenaam.
Aw...
Heb je nog ruimte voor één?
Zie je later, jij geluk muts.
Hahaha!
Zeus, je zult het geweldig vinden de familie, vriend.
Ik kan niet wachten! Oh ja.
Kara, mijn dochtertje, en Ben, hij is onze zoon.
Hij is iets ouder dan Kara,
waarschijnlijk vier of vijf jaar, niet helemaal zeker.
Maar geweldige kinderen, geweldige kinderen.
Hondenliefhebbers helemaal, vriend.
Klinkt als mijn soort mensen.
En natuurlijk, mijn vrouw Belinda,
zij is, eh, zij is geweldig.
En oh, de apfelstrudel is om voor te sterven.
Oeh, strudel. De laatste keer dat ik strudel at, Ik was een week ziek.
Waarschijnlijk ga je het krijgen op die ene manier of de andere.
Maar, eh... Oh, en niet te vergeten, gigantische achtertuin, vriend.
Ah, nu praat je, Georgie! Nu praat je!
We zullen daar zijn elke dag spelen. Zal geweldig zijn.
♪ Kerstmis goed maken
Oh, Zeus, één ding voordat we naar binnen gaan.
Belinda-- geweldige dame--
heeft maar een paar dingen het maakt haar niets uit.
Ze houdt niet van snurken.
Ze vindt het niet leuk als jij laat de wc-bril omhoog staan.
En zij zeker vindt het niet leuk als jij kauwen met je mond open.
Ik heb het, behalve het hele kauwen mee je mond open ding.
Ik denk het niet Ik kan dat zwaaien.
Dus zolang je dat niet doet doe alles wat ik doe, je bent cool.
Ze zal van je houden. Ik hoop het, Georgie.
Ik zou niet graag teruggaan naar dat pond. Oké, laten we gaan.
Hallo allemaal! Kijk wat ik heb!
Een hond! We hebben een hond! Een hond!
Een hond! Dit gaat gebeuren interessant worden.
Oké, papa!
Papa heeft een hond! Waar heb je de hond vandaan? Pa? Hallo daar!
Alles goed?
Is hij niet geweldig? Zijn naam is Zeus.
Zeusie!
Je weet wel, zoals de Griekse god.
Ja, nou, alleen Zeus, lieverd.
Hallo! Hallo! Kan ik met je praten voor een minuut?
Zeker! In de keuken.
O, binnen? Ja. Oh, ze houden nu al van hem.
Oh Oh. Het zijn de keukenpraatjes. Dat is helemaal niet goed.
Oh Oh. Iets zegt mij Georgie vergat mij te ontruimen met de mevrouw.
George, je hebt het beloofd je zou geen hond kopen totdat we praatten.
Ja, en dat deed ik niet die belofte breken. De eer van de padvinder.
Ik heb de hond niet gekocht. Ik heb hem geadopteerd.
Oh, George! Ik-ik-ik weet het, Ik weet,
maar het is die tijd van het jaar waar jij voor zorgt van de minder bedeelden.
Hij was dakloos, Belinda,
en hij herinnerde mij eraan zoveel van Duke dat Ik kon het niet eens weerstaan...
Ik weet dat je dat moest doen zet je kinderhond slapen
en dat ben je geweest sindsdien getraumatiseerd.
Ik ben niet getraumatiseerd. En kom er niet uit meer zijn dan wat het is.
De kinderen wilden een hond, dus ik dacht gewoon...
Ja precies! Jij dacht.
Je negeerde het volledig wat ik zei.
Dit gaat over de bescherming van ons huis,
niet dat jij het goedmaakt voor een kinderverlies.
Dat doet pijn.
Ter informatie, ik denk aan de bescherming van ons huis.
O, jij bent?
Hij is een gecertificeerde, bekroond K-9 politiehond.
Een K-9?
Het meest hoog opgeleide honden
en de meest intelligente honden op de planeet.
Hij is de ultieme waakhond, en wij hebben er één.
Wat?
Ik weet het niet, George.
Het... Het lijkt gewoon zoals een alarm zou zijn zoveel veiliger en gemakkelijker.
Oké, Belinda, Geloof me, oké?
Deze K-9's zijn dat wel zo hoog opgeleid,
ze zijn praktisch zelfvoorzienend.
En wat de veiligheid betreft? Haha!
Ze zijn berucht om het zwaarst zijn
en meest mannelijk honden rond.
Oh, wat-- ik--
Wat? Wat is iedereen staren naar?
Ohhh!
Echte honden dragen strikken.
Kom op, mama. Kunnen we Zeusie meenemen? naar oma?
Ja, breng mij naar oma!
Kom op, Zeus, uit bed! Kom op! Uit bed!
Maar ik kan er niets aan doen. Dit traagschuim doet dat wel wonderen voor mijn achterpoten.
Hoe vaak ik moet je het deze hond vertellen?
Waar gaat hij heen?
O, Zeus! Stop ermee!
Dat is walgelijk! Kom op!
Geef me een seconde! Ik sterf hier van de dorst!
Kom op, mama, alsjeblieft? Kunnen we? Kunnen we meenemen Zeusie naar oma?
Oh, dat denk ik niet, lieverd.
Alsjeblieft? Ja, het is saai bij oma.
Het enige wat ze moet drinken is platte light frisdrank. En pruimensap.
Oké, wees nu aardig, kinderen.
Ja, maar waarom? daar moeten we heen elke kerstavond?
Omdat het traditie is.
Wat is traditie?
Het is iets dat je moet doen,
zelfs Misschien wil je dat niet.
En niemand zou dat moeten zijn alleen op kerstavond.
Mam, wat als de Kerstman besluit? niet naar ons huis komen
omdat hij niet denkt Zullen we hier zijn?
O, lieverd, De Kerstman weet alles.
Dus hij weet dat we terugkomen eerste kerstochtend.
Mam, hoe komt dat de Cat Lady niet heb je kerstverlichting?
Ik heb gewoon... Schatje, ik heb het gedaan kreeg er echt hoofdpijn van. Dit zijn veel vragen.
Ik weet niet waarom de Cat Lady heeft geen kerstverlichting.
Ja, nou, Ricky Jameson zegt dat het komt omdat ze is een oude Scrooge.
Oké, nou,
je weet wel, vertel het maar aan Ricky Jameson
dat in dit huis,
wij beoordelen mensen niet dat weten we niet.
Betekent dat dat wij mensen veroordelen dat wij het weten?
Nee nee nee nee.
Wij oordelen niet iedereen.
Waar is die hond? Wat--
Ga daar nu weg!
Ik ga het je niet nog een keer vertellen! Luister je naar mij?
Nou ja, de winkels waren dat wel gewoon helemaal vol.
Ja, kijk, daarom doe ik dat niet ga niet meer naar de winkels. Daarom stuur ik je, lieverd.
Nou, je zult het geweldig vinden wat ik je heb.
Aww. Weet je, ik zei het je, Ik wilde niets meer dan--
Oeh, peperkoek! Ik hou van wat peperkoek!
Hé, mama, kijk wat Zeusie kan doen.
Oeh! Dat ruikt lekker, George. Kom op, deel. Ga naar beneden.
Oeh, dat is... Ooh, dat is goed. Het gaat goed met hem.
Oké. Ik weet het niet wat dat was.Mmm. Verrukkelijk!
Weet je, lieverd, het is grappig, maar ik denk van niet ooit Zeus horen blaffen.
Zeker, lieverd. Ja, Zeus blaft. Zij, uh...
Misschien heb je hem niet gehoord nog niet, maar, weet je,
Het zijn hoogopgeleide honden. Ze zijn erg intelligent.
Ze gaan door een intensief trainingsprogramma
waar ze lesgeven op commando blaffen
en wanneer moet je blaffen, wanneer je niet moet blaffen.
Ze blaffen niet altijd. Als ze altijd blaften,
het wordt een soort van vervelend, weet je?
Ze moeten blaffen waar geluid is
en niet blaffen waar er is geen lawaai.
Zo wil je de hond.
Maar ze hebben een soort nodig van een stimulatie.
Ze hebben nog een hond nodig blaffen of menselijk blaffen
of een deurklop of een deurbel, weet je?
Mmm! ik ruik garnalen toast.
Hé, oude Yeller, waarom jij niet Ga maar gewoon blaffen? Noem je dat een hond?
Gaat iemand dat halen? Ik heb hier honger.
Kom op, Georgie, je weet dat ik dat niet doe duimen hebben.
Maak je geen zorgen, Zeus. De volgende keer pakken we je.
De volgende keer zul je blaffen.
Blaffen? Oh nee, niet dat weer.
Hé.Goldman's Chinees eten.
Ja, natuurlijk, ja. Vrolijk... Chanoeka.
Prettige Feestdagen. Goed genoeg. $ 32,75.
Oké, hier zijn er 40. Oh, dank je.
Dank je. Heel leuk.
Ja, we zijn een beetje aan het bouwen peperkoekhuisje aldaar.
Ik bedoelde het meisje, niet het huis.
Oh. Oh! Oh, het meisje, ja.
Ja, ze is ook koosjer.
Hoi! Erg leuk.
Vrolijk Kerstfeest. Gelukkig... Dat zou mijn vrouw zijn.
Dank u dank u.
Shalom.Shalom.
Nou, dat was lastig.
Weet je wat? De volgende keer zul je blaffen. Wie kan het schelen?
Het is al goed. Wat maakt het uit als ik niet blafte?
De Bannisters houden van mij voor wie ik ben,
en dat is het belangrijke ding.
Je ziet er gewoon erg gespannen uit.
Ik bedoel, ik weet dit is allemaal nieuw voor je,
maar we gaan het nemen Stap voor stap, oké?
Eh, dit is een beetje ongemakkelijk, George, vind je niet?
Ja. Daar gaan we, Zeusie. Is dat beter?
Ooh.Wat hebben ze gedaan met jou doen?
Oeh, ja. Nu ben ik het aan het uitzoeken.
Het zorgde ervoor dat jullie er allemaal raar uitzagen.
Het is allen jij en ik. Wij zijn de mannen van het huis.
Mannen van het huis. Ja, juist!
Weet je wat Ik heb het over? Ooh. Daar, George.
Je weet hoe het is een man zijn? Ja, kerel.
Ik was de enige. Oh, ja. Dat is de plek.
Naast Ben.Ahh!
Maar nu ben ik het, jij en Ben.
Je zult kunnen blaffen.
Ik kon pas praten toen ik zes was, dat is 42 in jouw jaren.
Dat zul je zijn een geweldige waakhond.
En beter nog, een geweldig huisdier.
Ben en Kara vinden je al leuk. Je zult het hier geweldig vinden.
We moeten gewoon aan mama werken een klein beetje.
♪ Dashin' door de sneeuw
♪ We gaan naar de velden
♪ Helemaal lachen
♪ Bellen aan bobtailring
♪ Geesten helder maken
♪ Een sleeliedje vanavond
♪ Jingle helemaal
Oh, je kunt niet eens blaffen!
♪ Jingle helemaal
Oh Oh. Dat is niet het geval lijken op de postbode.
George! Je kunt beter snel komen! Ik denk dat we worden beroofd!
Oh mijn god! George, hij ziet er serieus uit! Hij heeft een masker op!
Oeh! Eh... Laat hem de tanden zien.
Dat werkt meestal. Laat hem de tanden zien. Daar gaan we. Grrr!
George! Het werkt niet!
Oeh! Biefstuk! Ik heb geen rib-eye gehad in een hondenjaar.
Oh mijn god, dat is een grote.
Hier, hier! Ja, ja, ja.
Ik ik ik! Oeh!
Oh ja, dit is zo goed. Mm! Mm! Ik kan het niet geloven.
Blijf daar maar, maatje. Ik ben zo bij je.
George! Belinda!
Wat is er gebeurd, Franz? Het is het worstcasescenario.
Zeg je dat de hond? gaat nooit blaffen?
Ik zeg dat er niets is Ik kan het doen, behalve aanbevelen een psychiater.
Psychiater?
Hé, meneer, dat heeft u nog vlees voor mij?
Nou ja, gegeven zijn K-9-achtergrond.
Oh, voor Zeus. Het is heel goed mogelijk hij leed
een soort psychologisch trauma op het werk.
Pardon, chef. Ik heb geen idee wat je zegt. Ik spreek alleen Dog in het Engels.
Het spijt me, George. Ach, kom op! Ik wist dat het een truc was!
Laat hem opnieuw inbreken. Ik ga hem aanpakken.
Je denkt dat dat zo is alles wat we kunnen doen na de vakantie?
Hij is niet geslaagd voor de steaktest, jongens. Nu ben ik goed,
maar je gaat een wonderdoener nodig om die hond om te draaien.
Vrolijk Kerstfeest.
Therapeut? Ik heb geen therapeut nodig.
Geef me nog een kans. Ik kan blaffen. Echt, dat kan ik.
Ach, wat heeft het voor zin. Het spijt me, jongens.
Het spijt me heel erg.
Misschien wel heb dit ook verpest.
Allereerst is hij een hond, en honden tanden.
Hij krijgt geen tandjes. Hij is vier jaar oud,
en dat is 30 in mensenjaren.
Eh, het is 28, Einstein, en zijn geboortedatum staat nog steeds ter discussie.
George, ik gewoon denk dat niet achteraf de sessie van vandaag met Franz
die Zeusie is aan het uitwerken.
Allereerst, Zijn naam is Zeus, oké? Zoals de Griekse god.
Word niet prikkelbaar met mij, George.
ik zeg maar dat we de hond hebben
om te beschermen ons huis en de kinderen,
en dat waren wij het eens wij zouden het ook hebben gedaan een alarm of de hond.
Belinda, stop met het alarm al, oké?
Wij hebben een topper bewakingshond in onze handen.
Zaak gesloten.
George, waarom is dat zo? dat iedereen behalve jij
kan zien dat Zeusie dat niet is wat denk je dat hij is?
Oké, dus waarom dan niet we krijgen een psychiater zoals Franz suggereerde?
Dat is belachelijk.
Niet belachelijk. En weet je wat?
De FDA heeft het zojuist goedgekeurd een antidepressivum voor honden.
Misschien komt dat vrij zijn geest een beetje.
Doggie antidepressiva? Ja!
Weet je, ik wil gewoon niet geef dit hele gedoe op, Belinda.
En die kinderen, dat gaan ze niet doen vergeef je.
O, het gaat goed met de kinderen. De kinderen zijn kinderen,
en ze zullen leren om van de volgende hond te houden.
Jij, zo lijkt het, zal het mij nooit vergeven.
Ik heb een idee. Goed.
Kijk, George, Ik kan zien dat dit zo is heel vervelend voor je,
dus ik ben bereid een compromis te sluiten.
Na de vakantie,
wij brengen Zeus mee terug naar het pond,
en dan gaan we investeren in een echte waakhond, oké?
Ik denk niet dat we dat moeten doen geef hem zo snel op.
O, waarom ben jij zo gehecht aan deze hond?
Omdat hij onderschat wordt,
en ik weet het precies hoe dat voelt.
Oké. Maar beloof het mij.
Beloof me dat als er dingen gebeuren niet verbeteren tegen de tijd wij gaan naar mijn moeder...
Overeenkomst?
Overeenkomst.
Oké, dus dat heb je gedaan om mama en papa te verrassen
met een mooie luide blaf vóór kerstavond.
Ik zou er niet op wedden.
Kom op, Zeusie! Kemphaan! Kom op, Zeusie-jongen, je kunt het.
Je kunt het, Zeusie! Kom op! Kom op! Kemphaan! Kemphaan! Kemphaan!
Kom op, kom op, kom op. Kemphaan, kemphaan, kemphaan!
Oké, ik zal het eens proberen. Rrr... Rrr...
Kom op! Ruf, ruf! Kom op! Kemphaan, kemphaan, kemphaan!
Ja, ga inslag! Kom op. Woef woef.
Woef, inslag, inslag. Kom op, Zeusie-jongen.
Kinderen, alsjeblieft, alsjeblieft! Ga naar bed!
Ach, ik zei het toch, Ik hou niet van tonijn.
Kemphaan, kemphaan! Kom op. Doe het met ons. Kemphaan, kemphaan, kemphaan!
Kom op! Woef! Inslag!
Hé, wie is dat?
Ze is terug.
Ricky Jameson zegt de Kattenvrouw heeft zo'n hekel aan honden
dat ze het pond omhoog roept om meer ruimte te maken voor katten.
Daarom lokt ze de honden naar binnen met haar zelfgemaakte stoofpot
en roept dan het pond omhoog terwijl ze het eten.
ik hoorde dat ze heeft zo'n hekel aan honden
dat ze het pond noemde op haar eigen hond.
Blijf dus ver, ver weg van haar,
en wat je ook doet, eet nooit haar stoofpot.
Nooit ooit ooit.
Begrepen. Geen stoofpot.
Ze ziet ons! Ze ziet ons!
Wat zijn jullie aan het doen? Wat zal ik doen? Waar verstop ik me?
Oeh! Ik denk dat ze mij heeft gezien!
Oké, mijn kleine werkende elfjes.
Ho ho ho ho ho! Ho ho!
Nu voor het leuke gedeelte.
Onthoud, dat zijn we geweest ben hier lang mee bezig geweest,
en het is een soort van kwetsbaar, toch?
En het is ons geschenk naar de oma.
Juist. Weet je. Ja.
Wees dus voorzichtig.
Blijf nu de details plaatsen. We zijn bezig met de details. Oké.
Waar plaats ik deze? Oh, waar dan ook, Schatje.
Waar dan ook klein hartje begeert.
Bedenk nu, als we dat doen een hele leuke klus dit jaar,
Oma zal je waarschijnlijk dwingen sommige daarvan zijn gebreid Kerst laarsjes
ze heeft je vorig jaar gemaakt.
Oh, godverdomme. Precies wat ik wilde,
nog een paar van kerstlaarzen.
Makkelijk, vriend. Ze is nog steeds je grootmoeder.
Oeh. Daar zijn die weer kaaseters.
Reken maar op je achterste.
Misschien als ik ze vang, Ik kan mijn brood verdienen,
bewijzen aan de Bannisters Ik ben het waard.
Oké, ik denk van wel zo goed als klaar. Weet je wat?
We moeten dit naar boven brengen voordat mama thuiskomt. Ze kan elk moment thuis zijn.
Ik ga je pakken, ratten! Breng je beste spel mee, jij ruwe K-9 maïshond.
Wat was dat?
Is dat Zeus?
Ik weet het niet.
Ja. Oke.
Hé, Ben, kun je me helpen? aan de andere kant daar, vriend?
Oke. Voorzichtig, lieverd.
Doe jezelf geen pijn. Dat zal ik niet doen.
Oke. Wil je helpen, dat is goed.
Haha! Ik heb jou nu! Precies waar ik je wil hebben!
Hé, is dat peperkoek?
Oeh, ik ben dol op peperkoek! Oh ja!
Nee, Zeus, ga terug!
Aa! Ah...
O mijn God!
Nee! Rrr! Oh nee!
Papa, je bent binnen veel problemen.
Ja, ik weet het, lieverd.
Het lijkt op jou en Zeus zijn in het hondenhok.
Wat is er nog meer nieuw?
Kom op. Wij beter Ga dit opruimen. Ik ben het ermee eens.
Oh geweldig.
Nu gaat Belinda het echt doen Stuur mij terug naar het pond.
Oh geweldig. Het is mijn grootste fan. Jongen, wat heb ik een vreselijke timing.
Schiet op! Geef mij dat ook.
Wat is er gebeurd?
Niets. Oh, uh, niets.
Niets?
Hij heeft het niet gedaan, mam.
Hij wie? Zeusie.
Hé, weten jullie kinderen dat? waar is de lijm?
Ik wil de, uh-- repareren
Zit de lijm achter mij? lijm--
De lijm! Hoi! Hoi, jij bent de lijm, schat,
dat, dat blijft ons gezin samen.
Wat is hier aan de hand?
Eh, niets. We hebben gewoon klein ongelukje gehad.
George, we hebben twee weken doorgebracht het maken van dat peperkoekhuisje.
Mama, het spijt me. Ik struikelde omdat het zat los.
Nee, nee, wat is er gebeurd was dat ik binnenkwam met de taart--
Zij twee hielpen mij, en ik had het te hoog,
en daar zat een koord, Ik heb het niet gezien.
Waar is de hond?
Boven.
Wat doen? Ik weet het niet.
Je weet wel, hondendingen.
George! Dat is het enige dat ze voor Kerstmis wilde.
En wat is daarmee gebeurd?
Dat heb ik gedaan, mama. Het spijt me. Ik-ik struikelde,
en ik klopte erop buiten de... Ja. Dat deed ze.
Ze brak... Ohhh!
Waar ga je naartoe?
Ik ga naar de bakker een peperkoekhuisje kopen.
Oke. Rij veilig. Er is veel verkeer.
Bedankt schat. Dat is heel lief van je.
Ben, dat zou je moeten zijn schaam je voor jezelf. Dat had je moeten beweren.
Ik kan niets goed doen. Ik ben een slecht excuus voor een hond.
Ik kon de mijne niet markeren territorium in de zandbak.
Ik kon niet apporteren met een boemerang.
Ik kon niet-- Ach, wat heeft het voor zin.
Het is een déjà vu helemaal opnieuw.
Alleen deze keer, het zijn de Bannisters dat ik in de steek laat.
Kom, Zeus! Zeus!
Stop val en rol! Ik kom, George!
Ik zal je redden! Ik haal jou en Belinda veilig naar buiten! Volg mij!
Hé, oh, hé, George.
Ik had net een gekke droom. Ik blafte een storm op.
En ik heb jou en Belinda gered! Oh, het was episch! Hoe gaat het?
Luister, daarover peperkoek incident?
Ik probeerde het alleen maar om die muizen te vangen...Luister...
en ze gingen één kant op, en ik rook de peperkoek,
Ik weet niet hoe om je dit te vertellen, maar... en ik raakte in de war en...
Georgie!
Stop met spelen met Duke! Het is tijd voor het avondeten!
Belinda...
Je kent Belinda.
denkt Belinda het is het beste als...
als we je meenamen terug naar het pond.
Wat? Je moet praten enig gevoel in haar.
Je kunt mij niet terugsturen, George.
Hoe zit het met dat geheel "Het is alleen jij en ik" ding?
Dat zijn we eigenlijk een beetje laat lopen naar oma's huis, dus...
Nee nee nee! George, George, George, Wacht, wacht, wacht, alsjeblieft.
Je kunt mij niet opgeven. Jij niet.
Ik zal moeten oppassen van dit alles in de ochtend. Dan kan ik je afzetten.
Nee, George. Alsjeblieft. Je kunt mij niet opgeven. Ik beloof--
Luister, er zijn er genoeg, uh, water en voedsel,
dus, weet je,
zorg ervoor dat u zich thuis voelt.Nee! Nee, dat kan niet geef mij op!
Ik beloof! Ik zal een goede hond zijn! Ik zal niets breken!
Ik zal leren blaffen!
Het spijt me maat. Raad het was niet zomaar de bedoeling.
Natuurlijk het is het lot! Jij en ik, George!
Wij zijn als pindakaas en gelei. Zout en peper.
Wij gaan gewoon samen. George, waar ga je heen?
Hé, kinderen! Jullie kunnen mij niet verlaten! Het is Kerstmis!
Kom afscheid nemen van Zeus.
♪ Met liefde in je hart
Ik kan niet geloven dat dit zo is gebeurt echt...
op Kerstmis.
We gaan je missen, maat.
Mam, hebben we dat echt? om van Zeusie af te komen?
Goed...
Ja lieverd, dat doen we.
Maar luister, Ik wil niet dat je je zorgen maakt
want we gaan je pakken een hele leuke, schattige nieuwe puppy.
Een puppy?
Een puppy? Maar wat gaat er gebeuren? gebeurt er met Zeusie?
Nou, Zeusie gaat om een ​​echt leuk huis te vinden.
Het juiste huis voor hem, oké? Maar ik heb een huis! Het is hier!
We waren een goed huis.
Dat weet ik, maar dat waren we gewoon niet de juiste voor hem.
Dus... je moet het zeggen tot ziens, oké?
Omdat die van oma is wachten op ons.
Oke?
Oké. Oké, oké.
Oké, Zeusie. Oké, vriend.
Tot ziens, oké? Oké? Doei.
Doei.
Weet je, wacht, Ben! Ga niet, Ben.
Alsjeblieft, ik zal het beter doen. Ik beloof. Ben! Ga niet!
Oh nee. Nee, Kara. Kara, niet huilen.
Kara, het is oké. Alles komt goed.
Kijk naar de maat van dat huis.
Ik weet.
Kijk. Ze gaan op reis. We hebben net een pauze ingelast.
Het gaat ons werk maken zoveel gemakkelijker.
Hoe?
Waar denk je ze gaan?
Wie kan het schelen waar gaan ze heen?
Ze gaan. Dat gaat lukken ons werk gemakkelijker.
Kijk naar die sneeuwpop. En kijk eens naar die kransen.
Dat zijn echte kransen precies daar.
Dat zijn geen kransen je koopt gewoon op de hoek.
Iemand heeft de tijd genomen en maakte deze.
Die moeten ervoor gaan 100, 90, 80 detailhandel.
Die kunnen we verkopen, Ted.
Stel je de sieraden, horloges,
kettingen, elektronica.
Stel je de keuken voor. Ze hebben er twee. En een vriezer beneden.
En dat is waar ze dat hebben gedaan het vlees en de cupcakes.
Kijk, ik weet er ongeveer van dat spul. Nee, nee, nee.
Stewey, geen gekke zaken.
We gaan naar binnen, we krijgen de buit, wij stappen uit. Dat is het.
Ooh, sorry, kinderen. Ik ben het gewoon vergeten één ding binnen.
Je hebt je veiligheidsriem?
Misschien hebben ze warme chocolademelk gekregen en marshmallows
en koekjes en havermoutkoekjes.
Ik ben weg geweest voor een lange tijd.
Dat gewricht, dat doen ze niet zorg voor je tijdens de feestdagen.
Ze geven je, weet je, gepasteuriseerde kalkoen.
Van dat spul kun je niet leven voor de feestdagen.
Ah.
Daar gaan we.
Oh, de Kerstman zal het geweldig vinden Belinda's...
eigengemaakt chocolade koekjes.
Het is grappig. Dat doet ze niet maak de koekjes voor mij.
Eigenlijk zou dat kunnen... een te veel.
Ja, ik zal eten de rest daarvan later.
Je verpest dit, je komt terug in het gewricht.
Oké? We gaan naar binnen, we krijgen de goederen, we stappen uit.
Dat is het. Niet eten.
Geen grappige zaken. Dit is zaken-zaken.
Jij denkt Hebben ze een hond?
Omdat ik honden haat. Ted, ik heb altijd een hekel aan honden gehad.
Of ze nu klein zijn, groot, klein, dik.
Ik wil geen honden.
Die keer dat je het mij vertelde er was geen hond, Ik klim in een hondenraam,
en er was een hond, en hij beet me bijna.
En ik heb geen verzekering Deze keer kan ik het dus niet ga zelfs naar het ziekenhuis.
Ik wil geen honden. Ik vertel het je nu. Ik wil geen hond zien.
Als ik een hond zie, Ik ga het hebben een angstaanval,
en ik moet naar toe de gevangenisacupuncturist en maak een afspraak.
Stewey, wat hebben we gedaan? van de afgelopen twee dagen?
Zit hier. Ik weet het niet.
Heb je een hond horen blaffen?
Nee nee.
Precies.
Geen hond.
Oké?
Dit huis zal eindelijk zijn vruchten afwerpen die schuld aan Tony Rowe.
En ik kan beginnen met mijn dieet.
En als we dat hebben gedaan al het geld dat overblijft,
Je kunt die neuscorrectie krijgen waar je het altijd over had.
Het is geen neuscorrectie. Zijn-- Ik heb een afwijkend septum.
Die in jouw huis, of die hier? Het is... Het is... Het is...
Het is... bij het huis.
Wacht, jongens, kom terug! Doe dit niet.
Doe dit niet, alsjeblieft! Het spijt me.
Oké, George, George, verlaat mij niet.
Ik ben je beste vriend. George! Oh nee.
Dag Zeusie.
Hé, dit alleenstaande ding is toch niet zo slecht.
Ik heb niemand mij vertellen wat ik moet doen,
en ik heb een heel huis Voor mezelf.
Oh, dit deel raakt me elke keer.
Ik heb honger. Ik ga zoek naar een klein hapje.
Wie zegt dat honden dat niet zouden moeten zijn snoep eten? Oke!
Kom hier. Kom hier. Hangende oren.
Waar kijk je naar? Kijk je naar mij? Wat is je probleem?
Hé. Ik ruik iets.
Wat is dat? Koekjes?
Zijn dat koekjes? Ja! Koekjes!
Kom naar Zeus, schatje. Uh! Uh! Hebbes!
zei Belinda altijd na elke maaltijd poetsen.
Haha! Dit is het leven.
Wat is er gebeurd toen de kat van de Kerstman een bolletje garen ingeslikt?
Ze had wanten!
♪ Ja, de dansvloer van de Kerstman
Kom, Zeus. Drink uit mijn put.
Heb ik net... Word ik gek?
Je wordt niet gek. Je bent gewoon alleen en dorstig.
Wauw! Maak je geen zorgen. Belinda zal het begrijpen.
Het onderste uit de kan. Kom. Genieten. Het is koel en verfrissend.
Deze hond is zeker rommelig. Ik weet het, en ik vind het geweldig!
Wat gebeurd er? Franz, ben jij dat?
Loodgieters!
Ik begrijp het. Dit is allemaal een opzet.
George niet echt brengt mij terug naar het pond.
Hij wilde het alleen maar zien hoe ik zou reageren. Hallo!
Oke, Ik laat het hem zien.
Iemand thuis?
Wacht even. Deze jongens ruiken niet naar loodgieters.
Deze jongens zijn de echte deal. Dit is zeker geen test.
Zien? Net zoals ik je vertelde.
Niemand thuis. Geen hond. Dit gaat het worden een makkie.
Ik hoop dat u gelijk heeft, Kapitein.
Wat heb ik je gezegd om mij zo te noemen?
Je zei dat ik je niet mocht bellen Algemeen. Dat zei je niet niets over Kapitein.
Noem mij niets. Geen bijnamen. Oké.
Ik moet iets doen. Deze jongens komen eraan het huis te beroven.
Ik ga deze halen. Stap opzij.
Je weet wel wat ben je aan het doen? Ja.
Ik werkte voor een slotenmaker. Je vergeet deze dingen.
Houd je ogen daar open.
Ah. Kom op, schatje.
Wat als ik het laat Oom Stewey heeft het je geleerd?
Ja kom op, kom op.
Kom op.
Waarom duurt het zo lang?
Ontspannen. Dit is mijn eerste keer.
Ik dacht dat je dat zei werkte voor een slotenmaker.Shh!
Dat heb ik gedaan, maar ik heb sleutels gemaakt.
Ik weet precies wat om van deze hooligans af te komen.
Hier. Gebruik dit.
Nu ben je aan het praten.
Stap opzij.
Aa!
Ik hou niet van honden. Ik ben bang voor honden.
Ik wil niet met honden werken. Dat heb ik je verteld.
Nee! Je gaat naar binnen. Ja dat ben je wel.
Ik haat honden. Ze bijten mij altijd.
Geef me dat! Haal je hand eraf! Geef me dit!
Geef mij dat ding!
Stewey, stop ermee! Hou op!
Ik zweer bij God!
Wat is er met je aan de hand? Kijk! Kijk!
Ow!
Ik ga daar niet naar binnen met honden! Ik haat honden!
We komen hier terug over twee uur.
Ik heb een plan voor die hond. Ik ga niet naar binnen.
Sst!
Hé, papa, wanneer zijn we? ga je daar komen?
Geloof me, zoon. Als we er zijn,
we zullen er zijn.
Hé, mam, wanneer is dat? komen we daar?
Kinderen, waarom zingen we niet? een kerstliedje? Een vrolijk liedje.
Dat is een geweldig idee, lieverd.
♪ Door de velden gaan we
Nou, Benji, we zijn er eindelijk.
De Banisters bij oma aangekomen.
Geweldig. Platte frisdrank en muffe pretzels, hier komen we.
Hé, het is Kerstmis. Laat wat kerst zien geest, wil je?
Geweldige pretzels, mam.
O, ik heb ze gemaakt.
Wanneer? Vorige Kerst?
Nou ja, het is Duits. Het zou moeilijk moeten zijn.
Hé, niet aan tafel. Krakeling?
Oh, daar hou je van, Honing.
Ja, niet die.
Wat zijn we aan het doen? Kijk hiernaar!
Wij zijn popcorn aan het maken.
Oh, dit gaat wees zo leuk, hè? Is het niet?
Ja. Kom op. Kop op. De Kerstman komt later hier.
Hij is.
Ik hoop dat iemand dat is goed geweest.
Oh, dat gaan we doen om wat melk achter te laten en koekjes uit voor de Kerstman
Omdat hij honger krijgt, je weet wel.
Wat is er aan de hand? Wie is somber?
Wie zijn sombere gezichten? Dat zal de Kerstman niet leuk vinden, of zijn elfen,
dus iemand kan beter glimlachen.
Oh! Deze ging kapot. Kom op jongens.
Dit is leuk. Je weet wel, De Kerstman kijkt nu
uit de schoorsteen en gaan,
‘Hm, ik weet niet of Ik wil die kinderen bezoeken.
Ze zijn niet erg blij."
Ach, laten we eerlijk zijn. Ik ben er gewoon niet goed in confrontatie niet meer.
Deze poten hebben betere dagen gekend.
Ik ben een geweest-geweest of misschien nog erger: een nooit-was.
Ik laat deze jongens niet toe Kerstmis verpesten.
Ik ga naar buiten en hulp krijgen.
En als deze jongens terugkomen, ze zullen er spijt van krijgen.
Het enige wat ik hoef te doen is er langs sluipen het huis van de gekke Cat Lady.
Kom op je kan het. Mush! Mush! Mush, Zeus!
Niet stoppen totdat ik... Ohhh! Boomtak.
O, dat gaat laat een aanwijzing achter!
Hè?
Waar ben ik? Wat is deze plek?
Oh nee! ik doe mee het kattenhol mee die gekke kat breed!
Wachten! Hoe zit het met poker?
Hé, vriend.
Stoofpot?
Oh Oh. Het is misschien geregen! Hoe gaat het?
Maar ik heb honger!
Je had het koud.
We hebben je behoorlijk goed opgeknapt, nietwaar, Chegwee?
Helaas.
Je luistert er gewoon niet naar die verhalen die de kinderen vertellen.
Weet je, mensen krijg het verkeerde idee.
Ze denken omdat ik dat niet doe plaats eventuele lampen buiten met Kerstmis ben ik een Dagobert.
De waarheid is dat ik dat gewoon niet doe heb iemand die mij kan helpen.
Dat is wat er gebeurt als je overleeft het grootste deel van je familie.
Daarom is het zo alleen Chegwee en ik.
Maak je dus geen zorgen. Ik ga je niet sturen binnenkort naar het pond.
Nou, dat is een opluchting. Als je je gedraagt.
Wat zeg je?
Heb je honger? Weet je, Ik zou echt voor...
iets van die stoofpot direct.
Oh nee! Wachten! Wat zeg ik?
Jij blijft daar.
He jij. Wat is je naam?
Zeus. Waarom ben je fluisteren?
Je weet dat ze dat niet kan hoor ons, toch?
Ja, juist. Hou het stil. Dus hoe is het om een ​​hond te zijn?
Vandaag stinkt het. Hoe is het om een ​​kat te zijn?
Het is niet zo slecht.
Je mag mensen bespioneren via ramen en naar binnen poepen.
Hou het stil. Hier komt ze.
Mm-mm! Kerst feest.
Stoofpot! Ja!
De beste vriend van een hond! Oke. Geen spoor van vergif.
Wauw! Je had honger. Oké! Mmm! Dit is een smakelijke stoofpot.
Goed gedaan, Cat Lady. Weet je...
Ik heb naar je gekeken.
En het is niet mijn bedoeling om te wrikken of persoonlijk worden, maar...
Ik heb gemerkt dat je niet blaft.
Geweldig. Doet iedereen op het blok weten Ik kan niet blaffen?
Waar ben je bang voor?
Laten we zeggen de laatste keer dat ik blafte, Iets slecht is gebeurd.
Nu is alles in de war, en ik weet niet wat ik moet doen.
Angst is een grappig iets.
Je liet het binnen, en het begint in te halen elk deel van je leven.
Lang geleden, mijn hond Rufus,
hij viel mij aan.
Ja.
Ik kwam er op de harde manier achter hij hield niet van gedroogde brokjes.
Ze is nog steeds mij brokjes voeren. Bedankt.
Op een dag knapte hij gewoon.
Ik scheurde door mijn beste trui als een wilde hyena.
Ik moest hem weggeven.
Dat is waarschijnlijk waar het gerucht begon.
En voor de langste tijd, Ik was bang voor elke hond.
En dan op een dag Ik besefte dat dat zo was dom om één incident toe te staan
maak mij bang voor alle honden.
Iedereen heeft angsten.
Maar je moet ze gewoon onder ogen zien.
En als je dat doet, ze gaan weg.
Zij doen? Nou, dat was ik de nummer één K-9 in mijn afdeling...
tot die dag.
Ga naar beneden, Zeus! Bukken! Zeus! Zeus! Zeus!
Stop met blaffen! Stop met blaffen!
Blijf achter! Krijg hem terug!
Het was mijn fout.
Door mijn geblaf, Ik heb een vijfjarige verpest onderzoek.
En als klap op de vuurpijl mijn partner brak zijn trekkervinger.
Hij kon het nooit weer recht te schieten.
Je kunt niet gebruiken wat er is gebeurd als excuus om te stoppen zijn wat je bent.
Je moet zijn wat je bent het was de bedoeling en...
doe wat je was bedoelt te doen.
Hé, deze oude kat heeft misschien een punt.
Kom op, Chappie! Kom op! Je kunt het!
Dit gaat je pijn doen.
Je bent de grootste hond van allemaal!
Oké, zoon.
Bedankt.
Hij zal gewoon zijn krachten gebruiken reukvermogen en lokalisatie--
Ik wou dat we dat konden Houd Zeusie.
Ja, ik wed dat Zeus zou dat kunnen doen.
Nee, lieverd, dit is het gewoon een tv-programma.
In het echte leven, honden kunnen dat niet.
Ja, dat kunnen ze. Nee, dat kunnen ze niet.
Dat is wat ze zijn gemaakt voor.
Vertel ze dat niet. Dat is niet waar.
Ik vertel het ze wat staat er in het tijdschrift.
Het tijdschrift Is niet correct.
Waar ben je naar aan het kijken? Oh, Chappy de hond. Oh!
Wat gebeurd er?
Waarom denk je dat Ik heb dit ding gelezen?
Ik weet niet waarom jij leest dit ding. Dit is absurd.
Nou, het is om mezelf te informeren. Dat is geen echte hond.
Ja dat is zo.
Het is een goed tijdschrift. Het is Kerstmis.
Het maakt mij niet uit. Het is een goed tijdschrift.
O, ik heb deze aflevering gezien.
Ken jij wat gaat er gebeuren?
Chappy gaat ga naar dat meisje voordat haar moeder dat doet,
en dan gaat Chappy red dat kleine meisje, en dan--
Oma, vind je het erg? Sorry.
Ik zou de hond kunnen zijn Dat was ik ooit.
Ik ben opgeleid om misdaad te bestrijden, en dat is wat ik ga doen.
Als die daders terugkomen, reken maar op de snorharen van Chegwee Ik zal klaar zijn!
Oké, ik moet verzamelen wapens en munitie.
Ik kan deze niet gebruiken. Te klein.
Oké, laat me zien, laat me zien, Laat me zien, laat me zien.
Oeh! Misschien kan ik het gebruiken De kerstman als lokaas.
Nee, nee, te groot, te groot.
Bingo! Ja!
Mijn K-9-gevoel tintelt.
Kiekeboe, jullie overvallers, jullie!
Jij zeker wil je dit doen?
Ja. Zet de auto uit.
Oke, onthoud wat ik zei: geen grappige zaak.
Definieer grappige zaken.
Zoals die tijd op de Smith Street-baan, toen ik bij je binnenkwam,
en jij was aan het plunderen de koelkast.
Pruimensap, leverworst, en sandwiches met chips?
Dat is grappig zakendoen.
Ik had last van constipatie.
Broodje leverworst.
Ze hadden geen Bologna. Je weet dat ik mijn Bologna leuk vind
vers, in dunne plakjes van de slager,
niet dat supermarktgedoe.
En we zijn samen geweest hoe lang nu?
Dat weet je wanneer wij Als ik een baan trek, krijg ik angst.
En angst zorgt ervoor dat ik krijg gas, of B: honger.
Wat zou je liever doen? Ik blaas een paar scheten, Of ik een broodje eet?
Wat heb je liever dat ik doe?
Stewie!
Geen grappige zaken.
Ik denk dat het honger is grappig bedrijf.
Begrijp je? Ik zei toch dat ik een plan heb. Ik kwam voorbereid.
Daarom Ik heb deze muilkorf meegenomen. Die doe ik niet om.
Het is voor de hond, jij verdoofd. Het is een snuit.
Hoe ga je op de hond leggen?
Nou dat is waar dit voor is.
Foelie? Dit werkt niet.
Als dit niet het geval is, mijn back-upplan.
Ik heb een verdovingsgeweer.
Waar heb je dat vandaan?
Uit het laatste huis wij versterkten. De man was een dierenarts. Je bent een genie.
Ik ga tegen deze deur slaan hier.
Houd een oogje in het zeil voor deze kattendame en wie dan ook.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Ja! Neem dat!
Ow!
Oh! Wie is een stoere kerel Nu, hè? Oww!
Wat was dat?
Boem gaat het dynamiet!
Idioot! Neem er nog een!
Wat? Wat heb ik gedaan?
Je zei dat het huis veilig was! En nog een!
We hebben ze zien vertrekken, nietwaar?
Wie doet dat dan, De straathond? Ik beschiet je nu.
Ik kan de straathond niet alleen zijn.
Ze moeten vertrokken zijn een van de kinderen erachter om naar hem te kijken.
Jullie zien er een beetje vies uit.
Ah, dit zou de oplossing moeten zijn.
Daar gaan we. Laten we je geven een kleine meeldouche.
Laten we hem pakken. Laten we hem pakken.
We gebruiken de kelder. Hij kan geen spullen op ons laten vallen deze manier.
O, er is meer waar dat vandaan kwam. Ga naar binnen op eigen risico.
Ik ga gewoon ingrijpen de kelderdeur.
Als er kinderen in zitten, dan is er geen mogelijkheid het alarm is ingeschakeld.
Ik denk dat ik mijn enkel heb gebroken! Ik zei toch dat dit zo was Een slecht idee, Ted!
Sst!
Je ademt zo hard.
Wat is er mis met je?
Vergeet dat plantje. Kom op.
Oké.
Jij gaat deze kant op. Ik ga deze kant op.
Schreeuw als je de jongen hoort.
Hier is een beetje gootbal voor jou.
Stee-rike!
Ted, waar ben je heen gegaan?
Ted? Ted?
Ah...
Stewie!
Oké. Dit is het. Het is nu of nooit.
Als ik luid genoeg blaf, die kat heeft een brede wil noem me een back-up.
Teddy? Teddy?
Hallo, kleine jongen.
Stewey hier. Wees niet bang.
Ik ga je geen pijn doen.
Eigenlijk, Ik heb een karbonade in mijn zak.
Met wat koekjes. Hé, het is Kerstmis.
En jij en ik, we worden vrienden,
en dat gaan we veel plezier.
Goede tijd. Ja. Laten we beginnen met spelen speld de boeien op de overvallers.
Beweeg niet. Het zal goed komen.
Ik ga gewoon in mijn zak steken--
Bark, idioot! Blaf! En zorg dat je dit krijgt kleine traktatie, oké?
Zoals ik zei...
Oom Stewey is hier, en wij ook ga alles goed maken.
Oh, hij heeft mij mee de oudste truc in het boek:
de oude snuit over de noggin.
Gotcha. Waar is het kind?
Hij is er niet. Huh?
Luister, ik heb in elke kamer gekeken barst in deze hut.
Er is niets. Geen kind, geen niemand.
Dat is onmogelijk. Weet je het zeker? Overal.
Onder de bedden. Ik controleerde de ramen. Ze waren gesloten.
Ik zeg het je, Er is hier niemand.
Nou, als er geen kind is, Wie heeft ons dan gesaboteerd?
Ondergetekende.
Dat is belachelijk. Dat zeg je tegen mij.
Kijk hiernaar. Wat is dat?
K-9...Zeus?
Ik geloof het niet. We hebben te maken met een gecertificeerde K-9.
Wauw. Een echte politiehond.
Ik heb iets bijzonders gezien over deze jongens.
Wacht even. Hij is het.
Deze hond is er één van de slimste honden in de wereld.
Geef mij de stok hier. Blijkbaar is hij dat niet zo slim.
Praten is goedkoop waar ik vandaan kom, marshmallow-man.
Wacht wacht wacht!
Laat mij hem kapot slaan.
Nee. Eerst krijgen we wat waarvoor we kwamen. Dan kun je het doen wat je maar wilt, oké?
Ik hou niet van honden.
Ted, jij dwingt mij altijd voel me een stuk beter.
Ik ga je laten lijden, dan nog wat lijden,
en dan ga je weet wat pijn is.
Laten we gaan.
Kom op. Hier, houd dit even vast.
Leuk plaatje.
Nou, dat ging goed.
Mama, ik mis Zeusie.
Ja ik ook. Kunnen we hem gaan halen?
Alsjeblieft alsjeblieft?
Het is kerstavond. Ja, mam.
Je zei altijd: ‘Er mag niemand thuis zijn alleen op kerstavond."
Ja, dat zei je.
Misschien moeten we dat niet doen hebben hem met rust gelaten.
Hij zou kunnen vernietigen het huis terwijl we spreken.
Dus laat mij hem gaan halen. Ik ben over een paar uur terug.
Wij willen ook gaan. Ja, mogen we komen?
Zeker.
Laten we het doen. Oke. Laten we gaan laten we gaan.
Hé, wat als wij de kerstman tegenkomen onderweg?
Maak je geen zorgen, Schatje.
Het rendier van de Kerstman is geen partij voor de Bannister-slee.
Dat klopt. Laten we gaan.Shh! Maak oma niet wakker.
Waar ging je heen? Wat?
Wacht op mij!
Wat zijn die jongens Beneden doen?
Ik moet hier weg.
Ah!
Een huis zo mooi, en alles wat ze hebben is voorverpakte bologna?
Ongelooflijk.
Ah!
Wat ben je aan het doen?
Niets. Wat heb ik je verteld?
Ik heb je geen grappige zaken verteld.
Ted, ik heb het meegemaakt de bel vandaag. Laat mij eet gewoon rustig iets.
We zijn in dit huis geweest al te lang.
Wil je om terug naar de gevangenis te gaan?
Ik zal waarschijnlijk krijgen beter bologna daar.
Je bent beter dan dat, Stewey. Kom op!
Ah, misschien zijn ze beter geworden bologna in de koelkast beneden.
Dit is erger dan de tijd dat ik werd ontvoerd door die gekke clown
die mij uit een kanon schoot twee keer per week gedurende een maand.
Ik heb het bijna, bijna. Kom op. Bijna...
Boe ja!
Deze jongens zijn geladen.
Waarom eet je ook alweer? Ik zei dat je niet moest eten. Ik heb honger.
Je had... Je hebt net gegeten twee seconden geleden. Dat was lang geleden.
Politie! Politie!
Dat was subtiel.
Sst!
Wie is daar?
De politie. Wat willen ze?
Ze willen je wensen een vrolijk kerstfeest. Echt waar?
Nee! Ze patrouilleren de buurt. Wat denk je?
Sst! Je ademt zo luid.
Hallo?
Politie! Is er iemand hier? Hou op.
Als ik nerveus ben, geef ik gas. Het is angst, weet je.
Nou, kurk maar.
Ugh! Ruik je dat, man?
Ik denk dat ze dat wel kunnen horen.
Wat is dat?
Ohhh! Ach, het brandt.
Het brandt. Brandt die van jou? Nee, de mijne brandt niet.
Ik ben hier weg.
Nee, niet doen!
Vergeet de boterham. Ik wil mijn boterham.
Hou op!
Laten we gaan. Oh God!
We gaan zeker de gevangenis in. Ik wist dat we dat niet moesten doen hebben dit gedaan.
Dat hadden we niet moeten doen de regel overtreden. De regel overtreden?
Dit is allemaal jouw escapade. Weet je nog, in de auto?
‘We doen nog één overval, we kunnen Tony Rowe afbetalen." Dat was jij, weet je nog?
Dat heb ik niet gezegd. Dat zei je. Jij liegt stinkdier.
Dat zei je ook ga het geld halen en een neuscorrectie krijgen.
Jij zei dat! Ik heb geen neuscorrectie nodig.
Wat dan ook.
Sommige loodgieters.
Zij waarschijnlijk een gasleiding kapot. Dat was het.
Tweedelaan 145. 10-96.
Oh, we hebben net een pauze genomen.
Oke, laten we onze spullen pakken,
alle buit, en laten we hier weggaan.
Begrepen? Begrepen.
Stop met spelen met de beelden.
ik ben in de stemming om naar de baan te gaan.
Nu deze jongens zijn te ver gegaan. Geen Mr. Nice Dog meer.
♪ Helder
♪ Rond jong--
Zeg dat woord niet.
♪ Moeder en kind
Oké, mama, papa, Als ze nu niet stopt,
Ik ga de deur openen en spring uit de auto.
Oké? Zul je vertel het haar alsjeblieft?
♪ Nacht
Wauw!
Stewie!
Gewoon chillen, een zwembad schieten.
Laat de spullen met rust. Ga de buit halen!
Alleen deze knoop, en ik ben hier weg.
♪ Slaap in hemelse vrede
Hoi! Stap terug in de auto!
Ben, een beetje hulp hier, Alsjeblieft.
Hé, Jack, Zeus is terug.
Ted, hoe zit het met deze cadeaus?
Je bent harteloos, dat weet je?
Tijd om de doedelzakspeler te betalen, jongens.
Hoe zullen ze zich voelen als ze terugkomen
en ze denken dat de Kerstman hun huis overgeslagen, hè?
Ik hou van speelgoed. Dat komt omdat je bent een kind.
Jongen, deze jongens zijn gek.
Is dat bologna?
Wat dacht je van wij nemen de helft ervan en verkoop ze online
en neem de andere helft en wij houden ze?
Nu ben je aan het praten.
Oké. Alsjeblieft.
Wacht even. Heb je iets gehoord?
Nee. Ik heb niets gehoord.
Het staat op het dak.
Misschien is het een rendier.
Misschien is het de Kerstman. Hij gaat ons pakken.
De Kerstman zal ons niet vangen als je je kont beweegt.
Niet voor niets, Ted.
Ik wil geen steenkool in mijn kous twee jaar op rij.
Er zijn geen rendieren op het dak.
Zeg je Geloof jij niet in de Kerstman?
Natuurlijk Ik geloof in de Kerstman.
Maar iedereen weet het dat de Kerstman niet doet zijn route beginnen
tot na middernacht.
Je hebt gelijk. Wanneer je gelijk hebt, je hebt gelijk.
Mm-hmm.
Maar wacht even. Hoe komt het dat er cadeautjes zijn? en speelgoed hier al?
Misschien heeft hij het gemaakt een vroege stop.
Zou hij dat kunnen doen?
Hij kan alles doen hij wil. Hij is de Kerstman.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Ted, je weet het altijd hoe ik mij beter kan laten voelen.
Laten we dit doen. Kunnen we verhuizen?
Ja. Stapel mij op.
Jij en je maag. Zou je naar de badkamer al?
Dat is niet mijn maag. Mijn maag is in orde.
Nee, ik hoor het grommen als een wilde coyote.
Ted, dat is niet mijn maag.
Aa!
Aa! Uitstappen! Stewey, ga weg!
Ik probeer het! Stewey, ik...
Ik kan niet ademen! Ohhh!
God, je bent zo dik!
Ik ben niet dik! Ik heb grote botten!
Aaahhh!
Dit is het, Zeus. Je kunt het.
Woef woef!
Laat het los, Zeus! Denk aan de Bannisters en blaffen!
Ik doe het! Ik doe het! Pak hem.
Ik blaf! Ik blaf eigenlijk!
Ik ga deze hond fokken voor eens en altijd.
Ga je gang, punker. Doe je uiterste best.
Beweeg niet. Ik ga je pakken.
Jij hebt ons veroorzaakt veel problemen vandaag.
Jongen, hebben jullie clowns? kies het verkeerde huis. Haal die hond!
Pak die hond!
Oh. Stewey.
Gaat het?
Hè?
Ik-ik-ik-- Het spijt me.
Ow.
Oeh.
Kom op kom op! Laten we gaan! Laten we gaan!
Je kunt het halen. Kom op, Stewey.
Jij maakt teveel lawaai. We worden gepakt.
Je laat me altijd voelen zo veel beter.
Nee nee!
Nee, sta op! Kom op, Stewey.
Wakker worden. Word wakker, Stoof. Stewie!
We worden gepakt, en jij gaat terug naar de gevangenis.
Kom op!
Ga niet slapen direct! Kom op!
Stewey, kom op. We worden gepakt. Ik wil niet naar de gevangenis.
Stewie!
Kom op. Ik moet dit krijgen.
Daar gaan we. Lichten uit!
Slaap lekker, jongens.
We hebben rapporten van een strijd bij 5737 Red Maple,
gemeld door de buurman aan de overkant van de straat. Over.
♪ God hebbe, vrolijke heren
♪ Laat niets je ontmoedigen
Wauw! Makkelijk, hond.
Jongens, waarom duurde het zolang?
Wauw, wauw, wauw! Nee! Kalmeer gewoon. Leuk leuk.
Ik heb het niet ook geen lekkers!
Geef hem wat lekkers! Geef hem iets! Geef hem wat kauwgom.
Ik heb wat kauwgom! Ehm, de kauwgom. Gom? Gom?
Wauw. Makkelijk, hond. Makkelijk. Pardon. Wat is hier aan de hand?
Ik ben George Bannister. Ik woon hier.
George, vriend, het is me gelukt! Ik heb ze tegengehouden!
Meneer Bannister, dat was zo een poging tot overval.
Wij kregen een telefoontje van een van je buren. De vrouw met de witte kat.
Witte kat?
Als uw hond er niet was, deze jongens zouden dat hebben gedaan weggekomen.
Allemaal werk van een dag.
Oh, mijn god. Wacht. Th-Th-De hond?
Echt? Oh mijn-- Hij is een held, lieverd. Je bent een held, Zeus.
Sorry voor de rommel, jongens.
Als ik handen had, Ik zou het zelf opruimen.
Laten we hem pakken uit de weg. Oké.
Sta op. En laat dat een les voor je zijn: Verzet je nooit tegen arrestatie.
Oh, en trouwens, Ik heb met de Kerstman gesproken.
Jullie krijgen allebei steenkool in uw kous dit jaar.
Jezus.
Wauw, wauw, wauw!
Ik kan het niet geloven hij blaft.
Jawel! Hij blaft! Zeg hem dat hij moet zetten er zit al een sok in.
Natuurlijk blaft hij, lieverd.
Deze honden zijn zo hoog opgeleid en intelligent,
ze zijn getraind om te blaffen en niet te blaffen.
Weet je, nu meteen hij blaft toevallig.
Je had gelijk. Hij kwam erdoor toen het telde.
Ik zei toch dat hij het gewoon nodig had een kleine kans, dat is alles.
Zeusie, jij hebt Kerstmis gered!
Ja, bedankt. Ik hou ook van jullie.
Alleen Zeus, lieverd.
Ik heb hem! Neem deze clown.
Laten we gaan. Je gaat naar de gevangenis.
Ow! Zet je schrap.
Zeg niets.
Zeusie jongen! Mama!
Hé, Ben, Kara, Ik heb jullie gemist.
He, hoe gaat het?
Kom hier, Zeusie! Kom hier, Zeusie!
We hebben je zo gemist, man. Kom op, Zeusie! Kom op!
Meneer Bannister?
Ja.
Dat zouden we echt kunnen gebruik een hond als Zeus beneden op het politiebureau.
Wat vind je ervan, Meneer Bannister?
Zou je willen overwegen laten we hem adopteren?
Kom op, mama. Kunnen we alsjeblieft Zeusie houden?
Ja. Mama, We willen Zeusie houden.
Sorry, agenten, maar ik ben met pensioen en nu het goede leven leiden.
Nou ja, het lijkt erop hij is geworden een deel van de familie.
Ja. Wat denk jij, Zeus?
Jij wilt een politiehond worden Of een Bannister blijven?
"Zeus Bannister" heeft een mooie klank.
Weet je wat, jongens? We hebben zoveel meegemaakt met deze hond
dat hij moet blijf een Bannister.
We begrijpen het.
Sorry daarvoor.
Nou, prettige kerstdagen.
Vrolijk kerstfeest! Tot ziens!
Hallo. Hallo daar.
Avond.
Ik ben George Bannister. Dit is mijn familie.
Nou, ik ben Mildred. Dit is Chegwee.
Hallo, Mildred. Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Hé! O, hallo!
Annie?
Millie? Jeetje!
Kennen jullie elkaar?
Singles avond in de karaokebar.
Wij hebben de eerste plaats behaald.
♪ Hava nagila
Dat was wild!
Is dit jouw familie? Ja, dat is zo.
O, in hemelsnaam.
Oke. Wie is dit?
Dit is Chegwee. Hallo, Chegwee.
Ik heb het allemaal aan jou te danken, Millie. Het blijkt dat je les kunt geven een oude hond nieuwe trucjes.
Nou, graag gedaan Advocaat als je wilt. Oh!
Dank je. Oh, kom op, ja. Neem wat advocaat mee.
Ik kan het niet geloven Ik heb je niet gezien, dus ik weet het, ik weet het.
We moeten teruggaan en dit doen. Ik bedoel, je had zoiets van mijn beste partner.
Niemand anders kon zingen zoals ik vals.
George!
Kijk eens naar de puinhoop!
Ik weet het schat.
We zijn beroofd, dus...
dit is wat het gaat er op lijken.
Lieverd, maar laten we proberen te ontspannen en geniet van de avond.
Ik bedoel, dat is het ook Kerstavond, oké?
Wij regelen dit later.
Oké.
Vrolijk kerstfeest. Vrolijk kerstfeest.
Ik denk dat ik het hoor carolers. Ik ook.
♪ En een gelukkig nieuwjaar
Ah!
Kijk hier eens naar! Kom op!
♪ En een gelukkig nieuwjaar
Allen een fijne kerst toegewenst, en voor iedereen een goede nacht.
George, het is gewoon... Hou op!
Ik weet. Ik ben het. Jij bent het niet. Oké, oké, oké.
Ik denk dat hij is geworden... Wat?
Rechts. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Oké, oké, oké, oké.
Waar moet ik deze laten? Oh, waar dan ook, lieverd.
Waar dan ook klein hartje begeert.
Eh, je wilt zet je dat daarboven? Ja dat is goed.
Maar lieverd, we proberen het om het er mooier uit te laten zien, je weet wel?
Net iets mooier.
Maar dat is oke. Het was een goede poging.
Oei! Oei!
Probeer het nog eens.
Ohhh!
Inslag, inslag! Kemphaan.
♪ Slaap in hemelse vrede
Ga liggen, ga liggen, slaap.
♪ Slaap
Je kunt slapen. Je kunt slapen.
♪ Slaap in hemelse vrede
Kom op, Stewey, kom op!
Wat dacht je van een halve hond met twee benen?
Precies wat ik leuk vind. Ja.
Het is sowieso een komedie.
Oké. Oke oke. George!
George! George!
Hm. Ik weet niet of ik wil die kinderen bezoeken.
Ze zijn niet erg blij.
Wauw. Dat moeten ze gedaan hebben iets--
Oké, ik moet je tegenhouden.
Iemand moet haar tegenhouden!
Werkt niet!
Gaat het goed?
Precies wat ik dacht.
Geen uitdrukking betekent "Balustrade."
Hartelijk dank. Wij begrijpen het.
Ga en vertrek.
Oké, daar gaan we. Kom op kom op.
Oké. Oké, kom op. Kom op.
Belinda, geloof me, oké? Hij is een--
Geloof me. Belinda, geloof me.
Ok schatje? Deze K-9 politiehonden zijn zo hoog--
Wat is er aan de hand?
Oké. Belinda, geloof me.
Kijk naar deze kleine man.
Ja. Je bent een schattige, ben jij niet?
Hoi. Je bent zo schattig.
Je bent zo knuffelig. Kijk naar jezelf.
Gaat het? Raak de hond niet aan!
Dat is het.
Ondertiteling doorCAPTION FILES www.captionfiles.com
♪ Vraag ik te veel
♪ Bid ik te hard
♪ Ik kruis al mijn poten
♪ Wens een ster
♪ Dat zal er ooit zijn
♪ Een thuis voor mij
♪ Kerstmis
♪ Vrolijk kerstfeest
♪ Kerstmis
♪ Laat de liefde mij vinden
♪ Ik zal wachten
♪ En ik zal geloven
♪ Diep in mijn hart
♪ Hier bij jou
♪ Kan uitkomen
♪ Kan ik heel diep graven?
♪ En kan ik ze trots maken?
♪ Kan ik erboven uitstijgen
♪ Herinneringen en twijfel
♪ Kerstmis
♪ Vrolijk kerstfeest
♪ Kerstmis
♪ Laat de liefde mij vinden
♪ Oh, ik zal wachten
♪ En ik zal geloven
♪ Diep in mijn hart
♪ Hier bij jou
♪ Kan uitkomen
♪ Kerstmis
♪ Vrolijk kerstfeest
♪ Kerstmis
♪ Laat de liefde mij vinden
♪ En dus wacht ik
♪ Ik geloof
♪ In mijn hart